| FRANGLISH REVIEW | ARCHER’S VOICE BY MIA SHERIDAN

Archer’s Voice
Author : Mia Sheridan
Genres : contemporary, romance, Erotica
Publication : January 25th 2014 by Createspace
February 4th 2016 by Hugo New Romance

This is the first post in a new category : Franglish  book review ! In a post I will review a book both in English and French !

I was sent this book by the French publisher Hugo Roman in exchange for an honest review !

Synopsis : When Bree Prescott arrives in the sleepy, lakeside town of Pelion, Maine, she hopes against hope that this is the place where she will finally find the peace she so desperately seeks. On her first day there, her life collides with Archer Hale, an isolated man who holds a secret agony of his own. A man no one else sees.

Archer’s Voice is the story of a woman chained to the memory of one horrifying night and the man whose love is the key to her freedom. It is the story of a silent man who lives with an excruciating wound and the woman who helps him find his voice. It is the story of suffering, fate, and the transformative power of love.

I heard a lot of great things about this book, so I was really eager to finally start it ! And although I overall enjoyed it, I have mixed feelings.

Plot

I really enjoyed this story, it’s pretty original. The main storyline is somehow basic but it works perfectly, thanks to the two main characters.
The first part is full of mystery. I wanted to learn more.
It’s also really touching. I found it cute and fluffy at times. And let’s not forget it, it was also extremely steamy and hot !

I lost my heart to you. And, Bree, in case you’re wondering, I don’t ever want it back.

It made me crave for more. I really wanted to learn everything about Bree and Archer, and their past. It’s brilliantly written because you get to know about their past by small pieces.

The landscape is really pleasant ! I am a city girl, trust me on that but the way Pellion was described made me want to go and stay for a while. It has the charm of a small town, near a lake, calm. And the people seems really nice, at least for most of them !

But I also got some issues with this book : the writing style. Here’s the matter : I read it in French so I don’t know if it’s due to the translation or to the author’s style. I found it somehow awful at times, and some parts were cringe-worthy in my opinion. But as I said, I read it in French and I haven’t read that kind of books in French for a long time ! So maybe it’s because I’m not used to this writing style in French !

Characters

I really enjoyed the characters’ development ! The two main characters changed so much. Together they’re stronger, they learn to trust themselves and that’s wonderful to witness.

I really enjoyed reading about Archer’s particularity and how Bree showed him that it doesn’t mean he had to live alone. It was interesting because I wasn’t realizing how difficult it could be.

Maybe there was no right or wrong, no black or white, only a thousand shades of gray when it came to pain and what we each held ourselves responsible for.

I wish that we got to see more of the other characters, especially Bree’s sweet neighbor.

Overall I really enjoyed this book.
It shows that it’s important to treat people with disabilities as you treat everyone else, and that they shouldn’t be put aside because of their disability. That it’s our duty to help them feel part of the society.

 

Synopsis : Quand Bree Prescott arrive dans la petite ville du Maine, elle espère y trouver la paix qu’elle recherche désespérément. Elle est là pour oublier le traumatisme qu’elle a subi dans sa ville natale et recommencer une nouvelle vie. Mais à peine installée dans sa nouvelle maison près du lac, elle va croiser Archer Hale, un homme solitaire et mystérieux, qui cache au fond de lui une profonde souffrance. Un homme que personne ne voit, un homme sans voix.
Archer’s voice parle de la rencontre d’une femme dont la mémoire reste bloquée sur une nuit d’horreur et d’un homme pour qui l’amour est la clé de sa liberté.
C’est l’histoire d’un homme silencieux qui vit avec une blessure terrible et de la femme qui va l’aider à retrouver sa voix.
C’est une histoire de souffrance, de destin, et du pouvoir de l’amour. Un roman poignant et captivant. Un héros sensuel et émouvant. Une héroïne blessée.

C’est la première fois que je vais chroniquer un livre en Français. Mais je suis bien contente que ce soit Archer’s Voice qui ouvre cette nouvelle catégorie sur mon blog !
Je remercie la maison d’édition Hugo Roman, qui m’a envoyé ce livre.

L’histoire de Bree Prescott et d’Archer Hale est vraiment touchante. Ces deux personnages ont énormément souffert dans leur passé et en portent aujourd’hui encore les cicatrices.
L’histoire de base est en somme assez banale. C’est un scenario vu et revu. Mais Mia Sheridan a su y apporter une certaine originalité, de par la fragilité de ses personnages.
La première partie comporte énormément de mystère; on en sait très peu sur eux. On apprend au fur et à mesure de leurs révélations à quel point ils sont tous deux meurtris.

Cette histoire est vraiment très belle, très touchante mais également très HOT.

La façon dont ça a été écrit m’a vraiment donné envie de dévorer ce livre afin de tout apprendre au sujet de Bree et Archer !
J’ai aussi beaucoup apprécié la description du paysage. Ca m’a donné envie d’y aller et pourquoi pas d’y rester quelques temps alors que je suis une citadine, et que j’ai la campagne en horreur haha ! Mais Pelion semble être une jolie petite ville, au charme rustique.

J’ai néanmoins eu quelques soucis avec le style d’écriture. Je ne sais pas si c’est dû au style de l’auteur ou bien à la traduction mais j’ai eu du mal avec certains passages. Mais je dois avouer que la dernière fois que j’ai lu ce genre de livres en Français, c’était il y a des années ! Alors peut-être que c’est tout simplement que je n’ai plus l’habitude de ce style de lecture en VF !

J’aurais également aimé en savoir un peu plus sur les personnages secondaires, notamment sur l’adorable voisine de Bree !

En tout cas j’ai vraiment bien apprécié ce roman !
Il dépeint de manière réaliste à quel point il est important d’intégrer les gens qui présentent des handicaps. C’est notre rôle de les aider à s’intégrer au mieux dans notre société qui elle n’est pas assez adaptée !

 

About the author

NYT bestselling author of Leo, Leo’s Chance, Stinger, Archer’s Voice, Becoming Calder, Finding Eden, Kyland, Grayson’s Vow, & Midnight Lily.